1
00:00:31,767 --> 00:00:34,837
{\an8}[લોકો ઉત્સાહપૂર્વક]

2
00:00:38,968 --> 00:00:42,007
[લોકો ઉત્સાહિત]

3
00:01:28,618 --> 00:01:29,993
ધિક્કાર, ભાઈ!

4
00:01:30,380 --> 00:01:31,380
શું થયું?

5
00:01:31,816 --> 00:01:33,019
તમે આગળ હતા!

6
00:01:33,166 --> 00:01:34,517
મેં તેને મારું સર્વસ્વ આપી દીધું, માણસ.

7
00:01:34,793 --> 00:01:35,968
તમે તે જોયું, તમે નથી?

8
00:01:36,955 --> 00:01:38,800
તેઓ બહારની ગલી તરફ ગયા.

9
00:01:39,455 --> 00:01:40,655
તે શરમજનક છે, ભાઈ.

10
00:01:41,134 --> 00:01:42,134
તે શરમજનક છે.

11
00:01:43,488 --> 00:01:45,002
અરે, તમે અમને એક-અપ કર્યું.

12
00:01:45,601 --> 00:01:46,861
આવું જ છે, પાપી.

13
00:01:46,895 --> 00:01:48,943
અમને મોટરસાઇકલ ડ્રાઇવરને શોધવામાં સારો સમય મળ્યો.

14
00:01:49,021 --> 00:01:50,141
તે તમારા ક્રૂનો ભાગ નથી?

15
00:01:50,434 --> 00:01:52,579
મેં હમણાં જ તેની રેસ બીજે ક્યાંકથી જોઈ.

16
00:01:52,604 --> 00:01:53,844
મેં મારું નસીબ તેના પર મૂકવાનું નક્કી કર્યું.

17
00:01:58,057 --> 00:02:00,318
- [બેકગ્રાઉન્ડ બકબક] - અરે, તે અમને મળી ગયો.

18
00:02:00,956 --> 00:02:02,233
- તેઓએ તેણીને બીજે ક્યાંકથી મેળવી. - સરસ!

19
00:02:02,257 --> 00:02:03,501
મને લાગ્યું કે તે તેમની સવાર છે.

20
00:02:03,538 --> 00:02:04,994
તેઓ માત્ર નસીબદાર હતા.

21
00:02:06,053 --> 00:02:07,053
ખરેખર?

22
00:02:07,078 --> 00:02:08,558
આવું પહેલીવાર નથી બન્યું.

23
00:02:11,597 --> 00:02:12,597
સવાર કોણ છે?

24
00:02:12,984 --> 00:02:13,984
સ્ત્રી, ભાઈ.

25
00:02:15,591 --> 00:02:16,591
સ્ત્રી?

26
00:02:16,838 --> 00:02:17,838
હા, ભાઈ.

27
00:02:19,091 --> 00:02:20,150
ભાઈ, અમે ઘણા નીચે છીએ.

28
00:02:20,800 --> 00:02:22,720
કદાચ તેણી જીતવાની અમારી ચાવી છે.

29
00:02:23,658 --> 00:02:25,004
શું હું તેણીને અંદર લઈ જવા ઈચ્છો છો?

30
00:02:26,198 --> 00:02:27,198
સારી નોકરી.

31
00:02:27,289 --> 00:02:28,289
આભાર, બોસ.

32
00:02:28,550 --> 00:02:30,473
તમારું ટેન્ડમ ખરેખર અલગ છે, બરાબર?

33
00:02:30,538 --> 00:02:32,069
અલબત્ત, બોસ. તમે અમને જાણો છો.

34
00:02:32,715 --> 00:02:35,479
બોસ, અમે અત્યાર સુધી કોઈને નિરાશ કર્યા નથી.

35
00:02:35,686 --> 00:02:38,498
જો ત્યાં બીજી રેસ હોય, અને અમે અમારી જાતને એક સોદો કર્યો,

36
00:02:38,560 --> 00:02:40,253
હું લેસ્ટરને જણાવીશ.

37
00:02:40,450 --> 00:02:41,450
ઠીક છે, બોસ.

38
00:02:42,477 --> 00:02:44,037
- રમત! - રમત!

39
00:02:45,438 --> 00:02:46,965
એના વિશે બીજી કોઈ વાર વાત કરીએ.

40
00:02:47,510 --> 00:02:48,510
ચાલો પહેલા ઠંડુ કરીએ.

41
00:02:49,386 --> 00:02:54,266
[પૃષ્ઠભૂમિ બકબક]

42
00:03:14,662 --> 00:03:16,288
તે શું છે, સ્પાઇક?

43
00:03:17,194 --> 00:03:19,754
અમે ફક્ત એક જ વાર સાથે મળીએ છીએ, અને તમે હજી પણ એવા જ છો.

44
00:03:21,734 --> 00:03:23,483
તે એટલું સરળ નથી.

45
00:03:25,034 --> 00:03:26,515
અમે ઘણું ગુમાવ્યું.

46
00:03:28,615 --> 00:03:30,679
મેં પહેલેથી જ ઘણા પૈસા ગુમાવ્યા છે.

47
00:03:31,748 --> 00:03:34,688
જો હું તમારી સમસ્યા હલ કરીશ,

48
00:03:34,988 --> 00:03:36,721
તમે હવે આટલા ક્રોધિત નહીં રહેશો?

49
00:03:38,341 --> 00:03:39,341
ખરેખર?

50
00:03:42,470 --> 00:03:43,710
હું તેનું ધ્યાન રાખીશ.

51
00:06:30,258 --> 00:06:31,258
અરે, ભાઈ.

52
00:06:31,518 --> 00:06:32,518
શું ચાલી રહ્યું છે?

53
00:06:33,258 --> 00:06:34,458
હું તમને માત્ર એક હેડ અપ આપીશ.

54
00:06:35,135 --> 00:06:38,955
દેખીતી રીતે, સ્પાઇક તે વ્યક્તિને શોધી રહી છે જેની સામે તમે અગાઉ દોડી હતી.

55
00:06:39,477 --> 00:06:40,477
ધ્યાન રાખો.

56
00:06:41,105 --> 00:06:42,325
તેઓ તમને બદલી શકે છે.

57
00:06:42,851 --> 00:06:45,251
તે સ્ક્રૂ, તેણી માત્ર નસીબદાર મળી.

58
00:06:45,950 --> 00:06:47,450
તેઓ મને બદલી શકતા નથી!

59
00:06:48,371 --> 00:06:50,563
ભાઈ, તમે તૈયાર રહો તે વધુ સારું છે.

60
00:06:50,938 --> 00:06:52,943
તેથી તમે તેના વિશે કંઈક કરી શકો છો.

61
00:06:53,951 --> 00:06:55,248
ચાલો એકબીજાને અપડેટ કરીએ, ઠીક છે?

62
00:06:55,758 --> 00:06:56,958
- ઠીક છે. કાળજી લો, માણસ. - ઠીક છે.

63
00:06:58,691 --> 00:06:59,882
તે કોણ હતું?

64
00:07:00,543 --> 00:07:01,574
મિત્ર.

65
00:07:01,742 --> 00:07:06,738
તેણે મને હમણાં જ કહ્યું કે જૂથમાં મારું સ્થાન ચોરી થઈ શકે છે.

66
00:07:08,464 --> 00:07:11,079
તેઓ વધુ સારી રીતે તેની સાથે પ્રયાસ ન કરે.

67
00:07:14,581 --> 00:07:16,231
બસ તે રહેવા દો, બેબી.

68
00:07:17,503 --> 00:07:21,176
મારા માટે, તમે મારા પ્રિય રેસર છો.

69
00:07:41,593 --> 00:07:42,593
અહીં.

70
00:07:42,618 --> 00:07:43,671
સિગારેટ લો.

71
00:08:01,400 --> 00:08:02,805
અમે હવે ગુમાવી શકીએ નહીં, ભાઈ.

72
00:08:04,341 --> 00:08:07,141
મેં ગ્લેન્ડા પાસેથી ઘણા પૈસા માંગ્યા છે, પરંતુ મેં તે બધા ગુમાવી દીધા છે.

73
00:08:07,794 --> 00:08:09,415
જો આ ચાલુ રહેશે તો અમે બરબાદ થઈ જઈશું.

74
00:08:10,301 --> 00:08:12,541
જરા આરામ કરો. મેં પહેલેથી જ મારા મિત્ર સાથે વાત કરી છે.

75
00:08:12,595 --> 00:08:14,710
હું જાણું છું કે સવાર કેવી રીતે મેળવવી.

76
00:08:15,141 --> 00:08:16,901
કદાચ આ અમારી જીતવાની તક છે.

77
00:08:17,729 --> 00:08:18,729
કેન્જી વિશે શું?

78
00:08:18,867 --> 00:08:19,867
તે ઠીક છે, ભાઈ.

79
00:08:20,728 --> 00:08:21,932
હું તેને બરતરફ નહીં કરું.

80
00:08:22,248 --> 00:08:23,573
અમે ફક્ત નવોદિતો પર જુગાર રમીશું.

81
00:08:26,901 --> 00:08:28,156
તેનો બોયફ્રેન્ડ તેની સાથે ઠીક છે.

82
00:08:28,287 --> 00:08:29,916
તે લેસ્ટરમાં છે, સાઇડ વર્ક કરી રહ્યો છે.

83
00:08:30,527 --> 00:08:32,537
પછી, ચાલો જઈએ.

84
00:08:58,488 --> 00:08:59,488
લેસ્ટર!

85
00:08:59,628 --> 00:09:00,628
હે માણસ!

86
00:09:01,274 --> 00:09:02,274
- શું ચાલી રહ્યું છે? - અરે.

87
00:09:02,981 --> 00:09:05,261
મેં સાંભળ્યું કે તમે બંને ફરી હારી ગયા છો.

88
00:09:05,988 --> 00:09:07,580
અમે કોઈને શોધી રહ્યા છીએ.

89
00:09:08,423 --> 00:09:10,203
અમે સાંભળ્યું છે કે તે તમારા માટે કામ કરે છે.

90
00:09:10,359 --> 00:09:11,369
WHO?

91
00:09:11,394 --> 00:09:13,856
માર્કે જે રાઇડરનો બોયફ્રેન્ડ રાખ્યો હતો.

92
00:09:14,911 --> 00:09:16,083
ત્યાં ઉપર. નિકો.

93
00:09:16,248 --> 00:09:17,388
તે અહીં પાર્ટ ટાઈમ કામ કરે છે.

94
00:09:18,203 --> 00:09:19,203
શા માટે? શું ચાલી રહ્યું છે?

95
00:09:19,434 --> 00:09:22,014
અમે ખરેખર ઇચ્છીએ છીએ કે નિકોની ગર્લફ્રેન્ડ અમારા માટે સ્પર્ધા કરે.

96
00:09:22,388 --> 00:09:23,548
તેણી સારી લાગે છે.

97
00:09:24,057 --> 00:09:25,819
અને તે નસીબદાર છે,

98
00:09:25,918 --> 00:09:27,225
કે તેણી જીતતી રહે છે.

99
00:09:27,323 --> 00:09:28,541
તે નસીબ નથી.

100
00:09:28,663 --> 00:09:31,362
અમે પહેલાથી જ તેણીને રેસ પર પરીક્ષણ કર્યું છે.

101
00:09:31,468 --> 00:09:32,469
તેણી ખરેખર સારી છે.

102
00:09:32,733 --> 00:09:34,583
શું આપણે તેની સાથે વાત કરી શકીએ?

103
00:09:34,608 --> 00:09:35,608
ચોક્કસ, ભાઈ.

104
00:09:35,693 --> 00:09:36,947
આગળ વધો.

105
00:09:36,972 --> 00:09:37,972
રાહ જુઓ.

106
00:09:37,997 --> 00:09:39,822
નિકો. અહીં આવો.

107
00:09:43,748 --> 00:09:46,526
મારા મિત્રો તમારી સાથે વાત કરવા માંગે છે.

108
00:09:46,766 --> 00:09:47,766
ઠીક છે...

109
00:09:47,893 --> 00:09:48,893
હું પહેલા અંદર જઈશ.

110
00:09:48,918 --> 00:09:49,918
ઠીક છે, આભાર.

111
00:09:51,285 --> 00:09:52,325
બોસ, હું નિકો છું.

112
00:09:53,285 --> 00:09:54,285
શું ચાલી રહ્યું છે?

113
00:09:54,378 --> 00:09:56,098
શું તમે અમને છેલ્લા રેસથી યાદ કરો છો?

114
00:09:56,937 --> 00:09:58,237
અમે તમારી ગર્લફ્રેન્ડ સામે હારી ગયા.

115
00:09:59,724 --> 00:10:01,392
તેથી જ અમે તમારી સાથે વાત કરવા આવ્યા છીએ.

116
00:10:02,144 --> 00:10:03,813
અમારી પાસે તેના માટે એક ઓફર છે.

117
00:10:04,368 --> 00:10:05,393
ઓહ, હા.

118
00:10:05,537 --> 00:10:06,742
હું તમને યાદ કરું છું, બોસ.

119
00:10:07,164 --> 00:10:08,284
તમે અમારા પર પાગલ છો?

120
00:10:09,778 --> 00:10:11,069
કોઈપણ રીતે, ઑફર શું છે?

121
00:10:11,704 --> 00:10:13,224
હું તમારી સાથે સીધો રહીશ, નિકો.

122
00:10:14,284 --> 00:10:15,618
હું ઘણી વખત હારી ગયો છું.

123
00:10:16,598 --> 00:10:17,804
હું બીજી વખત ગુમાવી શકતો નથી.

124
00:10:19,385 --> 00:10:20,533
કેન્જી સારી છે.

125
00:10:20,558 --> 00:10:24,880
અમને લાગે છે કે જો તમારી ગર્લફ્રેન્ડ અમારા જૂથમાં જોડાય તો તેની પાસે મોટી સંભાવના છે.

126
00:10:25,491 --> 00:10:27,069
હું જાણું છું કે તમે શું કહેવા જઈ રહ્યા છો.

127
00:10:27,571 --> 00:10:29,472
તેણીની સામે જીતેલા જૂથમાં શા માટે જોડાશે?

128
00:10:29,937 --> 00:10:31,865
અમારી બાઇકમાં કંઈ ખોટું નથી.

129
00:10:32,418 --> 00:10:34,193
અમને સારા રેસરની જરૂર છે.

130
00:10:34,531 --> 00:10:36,011
અને તમે, તમે અમારી સાથે જોડાઈ શકો છો.

131
00:10:36,098 --> 00:10:38,163
તમે તમારી ગર્લફ્રેન્ડને સારી રીતે જાણો છો.

132
00:10:38,517 --> 00:10:39,517
તે સિવાય,

133
00:10:40,351 --> 00:10:41,691
અમે અમારા કટની ચર્ચા કરી શકીએ છીએ.

134
00:10:41,938 --> 00:10:43,868
અને અમારી પાસે તમારા માટે એક સરપ્રાઈઝ છે.

135
00:10:48,051 --> 00:10:49,051
ઠીક છે.

136
00:10:49,771 --> 00:10:51,006
હું તેની સાથે વાત કરવાનો પ્રયત્ન કરીશ.

137
00:10:51,078 --> 00:10:52,478
કોઈપણ રીતે, અમારી પાસે ગુમાવવા માટે કંઈ નથી.

138
00:10:52,718 --> 00:10:54,867
અમે તમારા હાથમાં છીએ, ઠીક છે?

139
00:10:55,137 --> 00:10:56,237
મારે કોઈ તકલીફ જોઈતી નથી.

140
00:10:57,201 --> 00:10:59,074
તેની ચિંતા કરશો નહીં. અમે તમારી બે સંભાળ રાખીશું.

141
00:10:59,098 --> 00:11:02,394
ઠીક છે, બોસ. એકવાર હું તેની સાથે વાત કરીશ પછી હું તમને જણાવીશ.

142
00:11:15,967 --> 00:11:20,525
બાય ધ વે, અગાઉ કોઈ દુકાને ગયું.

143
00:11:20,953 --> 00:11:24,260
શું તમને યાદ છે કે અમે પહેલા જે જૂથને હરાવ્યું હતું?

144
00:11:24,998 --> 00:11:25,998
અમ...

145
00:11:26,280 --> 00:11:27,280
હા.

146
00:11:27,594 --> 00:11:28,594
શા માટે?

147
00:11:29,162 --> 00:11:30,196
શું કોઈ સમસ્યા છે?

148
00:11:30,395 --> 00:11:31,395
કંઈ નહીં.

149
00:11:32,308 --> 00:11:34,090
ખરેખર, તેઓ તમને શોધી રહ્યા હતા.

150
00:11:34,348 --> 00:11:35,830
તેઓ ખરેખર તમારા દ્વારા આશ્ચર્યચકિત થયા હતા.

151
00:11:36,427 --> 00:11:37,427
અને, બેબી,

152
00:11:37,494 --> 00:11:41,326
તેઓએ મને પૂછ્યું કે શું તમે તેમના રેસર બની શકો છો.

153
00:11:42,241 --> 00:11:43,241
કાયમી?

154
00:11:44,088 --> 00:11:45,088
કદાચ.

155
00:11:45,741 --> 00:11:47,461
કાયમી જેવી કોઈ વસ્તુ નથી, ખરું ને?

156
00:11:48,228 --> 00:11:49,857
જો તમે જીતશો તો તે નિર્ભર છે.

157
00:11:51,714 --> 00:11:52,807
તમારા વિશે શું?

158
00:11:53,460 --> 00:11:56,220
હું એવી મોટરસાઇકલ ચલાવીશ નહીં કે જે તમે તપાસ્યું ન હોય.

159
00:11:58,740 --> 00:12:01,010
તેમની ઓફર અમારા બંને માટે છે,

160
00:12:01,328 --> 00:12:03,403
તેમની જીત સુનિશ્ચિત કરવા.

161
00:12:06,040 --> 00:12:07,264
તને શું લાગે છે, બેબી?

162
00:12:09,621 --> 00:12:10,621
સારું...

163
00:12:10,900 --> 00:12:13,274
તમે જે પસંદ કરો છો તે મારી પણ પસંદગી છે.

164
00:14:47,631 --> 00:14:50,004
- બોસ, ગુડ મોર્નિંગ. - અરે! અંદર આવો.

165
00:14:56,644 --> 00:14:58,065
- શુભ સવાર. - સવાર.

166
00:14:58,211 --> 00:15:00,331
સ્પાઇકની મોટર શોપમાં આપનું સ્વાગત છે.

167
00:15:01,931 --> 00:15:04,551
બાય ધ વે, આ અમારી રેસની બાઇક છે.

168
00:15:08,411 --> 00:15:09,771
તમે તેનો ઉપયોગ કરીને રેસ કરશો, મીકા.

169
00:15:10,618 --> 00:15:12,605
- ઠીક છે, બોસ. હું હમણાં જ તેને તપાસીશ. - આગળ વધો.

170
00:15:26,734 --> 00:15:27,734
તો, નિકો?

171
00:15:27,854 --> 00:15:29,720
તો? શું તે તમારા ધોરણોને પાસ કરે છે?

172
00:15:29,745 --> 00:15:32,105
તે ઠીક છે, પરંતુ આપણે હજી પણ તેને ટ્યુન કરવું પડશે, બરાબર?

173
00:15:33,527 --> 00:15:36,602
હું એવી મોટરસાઇકલ ચલાવતો નથી કે જે નિકોએ હજી સુધી ચેક આઉટ ન કર્યું હોય.

174
00:15:36,842 --> 00:15:37,849
અલબત્ત.

175
00:15:38,041 --> 00:15:39,701
તમે તેને તમારી રુચિ પ્રમાણે એડજસ્ટ કરી શકો છો.

176
00:15:40,028 --> 00:15:41,028
તે અમે શું કરીશું.

177
00:15:41,168 --> 00:15:42,294
હજુ સમય છે.

178
00:15:43,601 --> 00:15:44,784
તે સ્કૂટર,

179
00:15:46,014 --> 00:15:47,814
તમે આસપાસ ફરવા માટે તેનો ઉપયોગ કરી શકો છો.

180
00:15:48,568 --> 00:15:52,205
તેને સાઇનિંગ બોનસ તરીકે ધ્યાનમાં લો.

181
00:15:52,826 --> 00:15:53,826
શું તમે ગંભીર છો?

182
00:15:54,313 --> 00:15:56,639
અમે તમને જે આપી શકીએ તેની સરખામણીમાં તે કંઈ નથી, મિકા.

183
00:15:57,108 --> 00:15:58,799
તમારે ફક્ત ખાતરી કરવી પડશે કે તમે જીતશો.

184
00:16:00,393 --> 00:16:02,126
- શું હું એક નજર કરી શકું? - ચોક્કસ.

185
00:16:07,951 --> 00:16:09,307
મેગ્સ જુઓ, બેબી.

186
00:16:15,950 --> 00:16:16,950
તે સુંદર છે, બેબી.

187
00:16:18,904 --> 00:16:20,680
તું સવારી કરતી સારી લાગે છે, બેબી.

188
00:16:21,138 --> 00:16:22,868
હું વચન આપું છું. તમે સુંદર છો.

189
00:16:39,248 --> 00:16:40,714
હાય, સ્પાઇકી.

190
00:16:40,761 --> 00:16:41,761
હાય.

191
00:16:46,427 --> 00:16:49,864
તે મિકા અને નિકો છે.

192
00:16:50,248 --> 00:16:52,364
તેઓ અમારા નવા રાઇડર અને મિકેનિક છે.

193
00:16:52,405 --> 00:16:53,405
હમ્મ...

194
00:16:53,861 --> 00:16:55,121
નવા મિત્રો.

195
00:16:56,481 --> 00:16:57,481
- ઠીક છે. - તે સરસ છે.

196
00:17:01,989 --> 00:17:03,484
- મારી પાસે કોલ છે. - ઠીક છે.

197
00:17:03,622 --> 00:17:04,622
પકડી રાખો.

198
00:17:04,681 --> 00:17:05,681
હેલો?

199
00:17:06,588 --> 00:17:07,877
ઓહ, હા.

200
00:17:09,054 --> 00:17:10,054
હા.

201
00:17:11,323 --> 00:17:12,323
Mhm.

202
00:17:42,282 --> 00:17:43,639
હે, પ્રેમ! તમે ક્યાં જઈ રહ્યા છો?

203
00:17:45,350 --> 00:17:47,008
તમે જાણો છો, બેબી? આ વેસ્પા ખૂબ મોંઘી છે.

204
00:17:47,032 --> 00:17:48,032
ખરેખર?

205
00:17:55,010 --> 00:17:56,193
તે માત્ર 199 પેસો છે.

206
00:17:59,828 --> 00:18:00,848
હું તેની પાછળ જાઉં છું.

207
00:18:13,264 --> 00:18:14,264
પ્રેમ,

208
00:18:14,679 --> 00:18:18,292
તમે હમણાં જ અહીં આવ્યા છો, છતાં તમે પહેલેથી જ પાગલ છો.

209
00:18:20,017 --> 00:18:21,201
હું કેવી રીતે ન બની શકું?

210
00:18:22,324 --> 00:18:23,595
હું થોડી વાર માટે ગયો હતો,

211
00:18:24,115 --> 00:18:25,755
અને તમે પહેલેથી જ બીજે ક્યાંક જોઈ રહ્યા છો.

212
00:18:26,494 --> 00:18:27,494
[મશ્કરી]

213
00:18:29,955 --> 00:18:32,229
ચાલો, અમે તો મજાક કરતા હતા.

214
00:18:33,048 --> 00:18:35,690
અને, તમે તે જાણો છો

215
00:18:36,109 --> 00:18:37,629
તમે જ છો જે મને ચાલુ કરે છે.

216
00:18:38,394 --> 00:18:39,394
ખરેખર હવે?

217
00:18:40,608 --> 00:18:41,608
તમે પણ સમયસર જ છો.

218
00:18:43,107 --> 00:18:44,471
મને લાગે છે કે મારે તેલ બદલવાની જરૂર છે.

219
00:19:34,011 --> 00:19:35,791
તો, શું તમને તેમનો સોદો ગમે છે?

220
00:19:37,090 --> 00:19:38,242
તે સારું લાગે છે.

221
00:19:38,878 --> 00:19:40,698
અને ઉપરાંત, અમારી વાતચીત સારી રીતે ચાલી.

222
00:19:40,940 --> 00:19:43,770
અને જુઓ, અમને એક નવી બાઇક મળી છે.

223
00:19:43,964 --> 00:19:46,259
આવું કંઈક સ્થાપવાનું આપણું સપનું નથી?

224
00:19:46,291 --> 00:19:47,291
હા.

225
00:19:48,325 --> 00:19:49,325
પણ બેબી,

226
00:19:49,678 --> 00:19:50,878
ચાલો તેને સરળ રીતે લઈએ, ઠીક છે?

227
00:19:51,744 --> 00:19:53,264
ચાલો તેમને જે જોઈએ છે તેની સાથે જઈએ.

228
00:20:05,560 --> 00:20:08,263
ઓહ, મીકા, બરાબર?

229
00:20:13,098 --> 00:20:17,682
મારી સ્પાઇકીની ટીમમાં જોડાવા માટે શુભેચ્છા.

230
00:20:18,461 --> 00:20:19,494
અને યાદ રાખો,

231
00:20:20,275 --> 00:20:22,419
તમે એવી વસ્તુ પર સવારી કરી શકતા નથી જે તમારી નથી.

232
00:20:23,995 --> 00:20:25,102
હા, મેડમ.

233
00:20:27,233 --> 00:20:28,795
ઠીક છે, મારે જવું પડશે.

234
00:20:29,394 --> 00:20:30,663
મારે હજુ ઘણું કરવાનું બાકી છે.

235
00:20:42,067 --> 00:20:43,600
તે પછી,

236
00:20:43,948 --> 00:20:45,013
ચાલો ઓફિસ જઈએ.

237
00:20:53,118 --> 00:20:54,198
તો, ભાઈ, તમને શું લાગે છે?

238
00:20:54,945 --> 00:20:55,945
શું તેઓ સંમત થશે?

239
00:20:56,058 --> 00:20:57,058
તેઓ કરશે.

240
00:20:57,825 --> 00:20:58,825
ઓહ!

241
00:21:01,908 --> 00:21:03,458
તો મિત્રો,

242
00:21:03,734 --> 00:21:04,734
શું તે સોદો છે?

243
00:21:05,994 --> 00:21:09,181
જો તે નિકો સાથે ઠીક છે, તો તે મારી સાથે ઠીક છે, બોસ.

244
00:21:10,755 --> 00:21:13,710
નિકો અહીં કેટલાક સાઇડ ગીગ્સ કરી શકે છે.

245
00:21:13,914 --> 00:21:15,231
રેસ દરરોજ રાત્રે થતી નથી.

246
00:21:15,763 --> 00:21:16,763
ઠીક છે, બોસ.

247
00:21:16,788 --> 00:21:20,203
મીકા જે કોફી શોપમાં કામ કરે છે તે નજીકમાં જ છે.

248
00:21:22,147 --> 00:21:23,378
તમે કંઈક બીજું છો, મીકા.

249
00:21:24,100 --> 00:21:26,768
તમે દિવસે બરિસ્ટા છો અને રાત્રે રેસર છો.

250
00:21:28,440 --> 00:21:29,832
- વાહ. - હા.

251
00:21:30,821 --> 00:21:32,295
- રમત. - રમત.

252
00:21:32,339 --> 00:21:33,479
રમત!

253
00:22:05,101 --> 00:22:06,397
ગુડ મોર્નિંગ, બેબી.

254
00:22:06,577 --> 00:22:07,577
સવાર.

255
00:22:14,110 --> 00:22:16,277
તો, બેબી, શું તમે મારી સાથે સવારી કરો છો?

256
00:22:16,843 --> 00:22:17,843
હા.

257
00:22:17,868 --> 00:22:19,500
મારી શિફ્ટ તે જ સમયે સમાપ્ત થાય છે.

258
00:22:19,603 --> 00:22:20,919
પછી, ચાલો સહેલ કરવા જઈએ.

259
00:22:21,068 --> 00:22:22,068
ઠીક છે.

260
00:22:23,721 --> 00:22:25,481
પરંતુ, તમે જાણો છો, બેબી?

261
00:22:25,781 --> 00:22:28,911
હું ખુશ છું કે તમે અમારા નિર્ણયથી ખુશ છો.

262
00:22:29,601 --> 00:22:32,401
હું શા માટે કંઈક નવું અજમાવવામાં ડરીશ?

263
00:22:32,674 --> 00:22:34,198
હું તમારી સાથે રહીશ ને?

264
00:22:34,274 --> 00:22:35,274
હા.

265
00:22:36,327 --> 00:22:37,327
ઠીક છે, બેબી.

266
00:22:37,640 --> 00:22:38,980
હું હમણાં જ મોટરસાઇકલ ચાલુ કરીશ.

267
00:22:39,549 --> 00:22:41,522
- ઠીક છે, હું થોડી વારમાં બહાર આવીશ. - ઠીક છે.

268
00:23:02,064 --> 00:23:03,090
ભાઈ.

269
00:23:04,111 --> 00:23:05,884
શું તમને તમારી ગર્લફ્રેન્ડ તરફથી કોઈ અપડેટ મળ્યું છે?

270
00:23:06,591 --> 00:23:07,591
માર્કે ફોન કર્યો.

271
00:23:08,071 --> 00:23:09,631
તે પૈસા માંગી રહ્યો છે.

272
00:23:09,838 --> 00:23:11,390
હું હજી પણ તેના પર કામ કરી રહ્યો છું, ભાઈ.

273
00:23:12,417 --> 00:23:15,777
અમે શરત માટેના પૈસાનો ઉપયોગ કરીને સાધનો ખરીદ્યા.

274
00:23:16,844 --> 00:23:18,685
હું ફરીથી મુશ્કેલીમાં આવવા માંગતો નથી.

275
00:23:19,718 --> 00:23:21,522
મને ખાતરી છે કે અમે પકડાઈ જઈશું.

276
00:23:22,557 --> 00:23:24,101
જો તેઓ ના કહે તો?

277
00:23:25,371 --> 00:23:26,451
ઠીક છે, હું તેને સંભાળી લઈશ.

278
00:23:27,158 --> 00:23:28,278
હું માર્ક સાથે વાત કરીશ.

279
00:23:31,521 --> 00:23:33,058
ઓહ... બોસ માઈક,

280
00:23:33,907 --> 00:23:37,440
કારણ કે અમે છેલ્લી વખત હારી ગયાનું કારણ હું છું,

281
00:23:39,317 --> 00:23:41,678
હું માર્ક સાથે વાત કરીશ, જેથી હું તેની ભરપાઈ કરી શકું.

282
00:23:42,804 --> 00:23:43,804
ઠીક છે.

283
00:24:43,623 --> 00:24:44,795
ગુડ મોર્નિંગ, મિસ ગ્લેન્ડા.

284
00:24:44,820 --> 00:24:46,028
સ્પાઇક હજી અહીં નથી.

285
00:24:46,423 --> 00:24:47,483
અમ...

286
00:24:47,748 --> 00:24:51,742
શું તમે ઈચ્છો છો કે હું ઓફિસ ખોલું, જેથી તમે ત્યાં આરામ કરી શકો?

287
00:24:53,381 --> 00:24:54,381
તે ઠીક છે.

288
00:24:54,621 --> 00:24:55,988
તમે કોઈપણ રીતે અહીં છો.

289
00:24:57,344 --> 00:24:59,072
હું ઈચ્છું છું કે તમે કંઈક તપાસો.

290
00:24:59,814 --> 00:25:02,300
હું ઈચ્છું છું કે તમે મારી કાર તપાસો.

291
00:25:02,914 --> 00:25:04,094
તેમાં ખોટું શું છે?

292
00:25:05,694 --> 00:25:09,688
અમ... મને લાગે છે કે મારી કાર ખરાબ થઈ રહી છે.

293
00:25:11,201 --> 00:25:17,159
મને લાગે છે કે તેને મજબૂત... મજબૂત ઈન્જેક્શનની જરૂર છે.

294
00:25:18,639 --> 00:25:19,811
શું ઇન્જેક્શન?

295
00:25:21,741 --> 00:25:24,612
ઈન્જેક્શન... ગેસોલિન.

296
00:25:25,327 --> 00:25:28,054
કારણ કે એક ઇન્જેક્ટરમાં સમસ્યા હોવાનું જણાય છે.

297
00:25:28,734 --> 00:25:31,041
ઓહ, વાહ, મિસ ગ્લેન્ડા.

298
00:25:31,114 --> 00:25:32,355
શું તમને પણ કાર ગમે છે?

299
00:25:33,825 --> 00:25:34,825
સારું,

300
00:25:35,007 --> 00:25:36,842
કાર રેસિંગ પણ મારો શોખ છે.

301
00:25:37,261 --> 00:25:38,449
કાર રાત.

302
00:25:38,967 --> 00:25:41,988
ત્યાં જ હું સ્પાઇકને મળ્યો.

303
00:25:42,734 --> 00:25:43,934
ઠીક છે, મિસ ગ્લેન્ડા.

304
00:25:44,161 --> 00:25:45,401
હું તમારી કાર ઝડપથી તપાસીશ.

305
00:25:46,074 --> 00:25:47,074
ઠીક છે.

306
00:26:23,310 --> 00:26:24,310
સારું...

307
00:26:24,989 --> 00:26:26,840
બોસ, ગુડ મોર્નિંગ.

308
00:26:27,262 --> 00:26:28,315
હું તમારા માટે શું કરી શકું?

309
00:26:30,091 --> 00:26:31,267
બહુ કંઈ નહીં.

310
00:26:31,957 --> 00:26:35,312
મેં હમણાં જ તે કોફી શોપ તપાસી કે જેના વિશે નિકો વાત કરી રહ્યો હતો.

311
00:26:35,497 --> 00:26:38,573
ઓહ, મને લાગ્યું કે કંઈક ખોટું છે.

312
00:26:38,679 --> 00:26:39,919
હું લાંબા સમયથી અહીં છું.

313
00:26:40,258 --> 00:26:44,018
રેસ દરરોજ રાત્રે થતી નથી, તેથી અમને સ્થિર આવકની જરૂર છે.

314
00:26:44,304 --> 00:26:45,304
તે સાચું છે.

315
00:26:46,871 --> 00:26:49,551
જવા માટે મને એક આઈસ્ડ અમેરિકનો આપો.

316
00:26:50,378 --> 00:26:52,707
જવા માટે એક આઈસ્ડ અમેરિકનો.

317
00:27:07,668 --> 00:27:10,688
બસ મારી સાથે જ રહો, મિકા.

318
00:27:11,554 --> 00:27:12,755
તમે દૂર જશો.

319
00:27:13,975 --> 00:27:15,955
તમારે હવે અહીં કામ કરવું પડશે નહીં.

320
00:27:18,608 --> 00:27:19,608
આભાર.

321
00:27:31,288 --> 00:27:32,708
ત્યાં, મિસ ગ્લેન્ડા, તે થઈ ગયું.

322
00:27:32,865 --> 00:27:34,560
એક ઇન્જેક્ટર ઢીલું હતું.

323
00:27:34,856 --> 00:27:36,456
મેં તેને બે વાર તપાસી. તે સારું છે.

324
00:27:37,394 --> 00:27:38,394
ઓહ.

325
00:27:39,514 --> 00:27:40,534
માર્ગ દ્વારા,

326
00:27:41,054 --> 00:27:43,513
શું તમે તમારી ગર્લફ્રેન્ડને લાંબા સમયથી ઓળખો છો?

327
00:27:44,168 --> 00:27:45,168
થોડું.

328
00:27:45,847 --> 00:27:48,827
શું તમે કોઈ નવું શોધી રહ્યાં છો?

329
00:27:55,801 --> 00:27:57,872
- પ્રેમ? - હા?

330
00:27:58,548 --> 00:28:00,445
તમે દુકાને જાવ છો એમ કેમ ન કહ્યું?

331
00:28:00,801 --> 00:28:04,218
ઓહ, ખરેખર, મારે ખરેખર એક મીટિંગ છે.

332
00:28:05,848 --> 00:28:08,063
પરંતુ કાર ફંગોળાઈ રહી હતી.

333
00:28:08,703 --> 00:28:11,463
તેથી જ હું કાર અહીં લાવ્યો છું,

334
00:28:11,614 --> 00:28:13,255
અને મેં નિકોને તે જોવા કહ્યું.

335
00:28:13,781 --> 00:28:15,132
સારી વાત છે કે તે અહીં છે.

336
00:28:15,641 --> 00:28:17,156
તે કેવી રીતે છે? શું તે ઠીક છે?

337
00:28:17,267 --> 00:28:18,267
તે ઠીક છે, બોસ.

338
00:28:18,528 --> 00:28:20,480
ઇન્જેક્ટર ઢીલું હતું.

339
00:28:21,190 --> 00:28:22,231
શું તમે જાણો છો કે કેવી રીતે વાહન ચલાવવું?

340
00:28:22,288 --> 00:28:23,288
હા, બોસ.

341
00:28:23,390 --> 00:28:25,696
ઠીક છે, કારને બીજી દુકાને લઈ આવો. માઇક ત્યાં છે.

342
00:28:25,760 --> 00:28:27,520
ઠીક છે, બોસ. હું હમણાં જ વાસ્તવિક પોશાક પહેરીશ.

343
00:28:28,048 --> 00:28:29,366
હું તમને ચલાવીશ, પ્રેમ.

344
00:28:30,781 --> 00:28:31,781
ખરેખર?

345
00:28:32,641 --> 00:28:33,767
તમે વ્યસ્ત નથી?

346
00:28:33,967 --> 00:28:35,440
- તે ઠીક છે. - ઓહ!

347
00:28:37,387 --> 00:28:38,387
ઠીક છે.

348
00:28:53,047 --> 00:28:54,667
તમે ક્યાંથી આવ્યા છો?

349
00:28:55,688 --> 00:28:57,655
મેં હમણાં જ કોફી ખરીદી.

350
00:28:58,828 --> 00:29:01,317
એવું લાગે છે કે તમે અને નિકો સારી રીતે મળી રહ્યા છો.

351
00:29:02,066 --> 00:29:03,066
હમ્મ...

352
00:29:03,927 --> 00:29:06,587
એવું લાગે છે કે નવો મિકેનિક ઠીક છે.

353
00:29:06,841 --> 00:29:08,374
અમે ફક્ત ચેટિંગ કરતા હતા.

354
00:29:09,487 --> 00:29:10,785
ઈર્ષ્યા ન કરો.

355
00:29:11,407 --> 00:29:12,407
હું નથી.

356
00:29:13,201 --> 00:29:16,181
હું ફક્ત ખાતરી કરી રહ્યો છું કે મારું શું છે તેની સાથે કોઈ ગડબડ ન કરે.

357
00:31:25,294 --> 00:31:26,294
બેબી, તમે કેમ છો?

358
00:31:28,974 --> 00:31:30,034
શું તમારી શિફ્ટ હજી પૂર્ણ થઈ છે?

359
00:31:31,108 --> 00:31:32,108
શા માટે?

360
00:31:32,392 --> 00:31:34,672
તમે મને યાદ કરશો, નહીં?

361
00:31:36,501 --> 00:31:38,078
તે કોની કાર છે, માર્ગ દ્વારા?

362
00:31:38,473 --> 00:31:39,583
તે મિસ ગ્લેન્ડાની છે.

363
00:31:39,608 --> 00:31:41,088
તેઓએ મને દુકાન પર લાવવા કહ્યું.

364
00:31:41,527 --> 00:31:42,683
શું તમે દુકાનમાં વ્યસ્ત છો?

365
00:31:42,993 --> 00:31:44,002
થોડું.

366
00:31:44,159 --> 00:31:46,201
તમે જે મોટરસાઇકલનો ઉપયોગ કરવા જઇ રહ્યા છો તે અમે ટ્યુનિંગ કરી રહ્યા છીએ.

367
00:31:46,695 --> 00:31:50,521
એવું લાગે છે કે તેઓ તમને ટૂંક સમયમાં રેસ કરવા દેશે.

368
00:31:51,268 --> 00:31:54,078
બેબી, શું તમને લાગે છે કે હું તે જીતી શકીશ?

369
00:31:54,488 --> 00:31:55,519
અલબત્ત, બેબી.

370
00:31:55,834 --> 00:31:58,645
સાચું કહું તો હું માર્કની મોટરસાઇકલ સાથે પણ આવું જ કરી શકું છું.

371
00:31:58,712 --> 00:31:59,743
તમે જાણો છો, બેબી?

372
00:31:59,768 --> 00:32:01,751
જો આપણે ECU ઇન્સ્ટોલ કરીએ,

373
00:32:02,127 --> 00:32:04,174
મને ખાતરી છે કે અમે આ જીતી શકીશું.

374
00:32:04,199 --> 00:32:05,785
અને બાઇકમાં ચોક્કસપણે વચન છે.

375
00:32:07,371 --> 00:32:08,831
તે સારું છે!

376
00:32:09,983 --> 00:32:12,322
ઠીક છે, બેબી. હું હમણાં જ આ કાર દુકાન પર લાવીશ.

377
00:32:12,521 --> 00:32:13,813
અને જ્યારે હું દુકાન પર પાછો આવું,

378
00:32:14,455 --> 00:32:16,781
હું મોટરસાઈકલ લઈ જઈશ, જેથી હું તને લઈ જઈ શકું.

379
00:32:17,415 --> 00:32:18,917
ઠીક છે. કાળજી લો.

380
00:36:57,528 --> 00:36:58,571
શું તમે તૈયાર છો, મિકા?

381
00:36:59,277 --> 00:37:00,277
હું તૈયાર છું.

382
00:37:01,090 --> 00:37:04,524
આ તે છે જ્યાં અમે જોઈશું કે શું તમે જ મારી રેસ બાઇક ચલાવવી જોઈએ.

383
00:37:05,077 --> 00:37:06,077
હા, બોસ.

384
00:37:06,857 --> 00:37:08,520
ઠીક છે, તે સ્થાયી છે.

385
00:37:08,596 --> 00:37:09,596
ચાલો.

386
00:37:10,444 --> 00:37:11,444
તમે તે કરી શકો છો.

387
00:37:11,469 --> 00:37:12,469
જાઓ.

388
00:38:17,351 --> 00:38:18,624
- હા! - મેં તમને કહ્યું, ભાઈ.

389
00:38:18,649 --> 00:38:19,728
- સરસ! - મેં તમને કહ્યું, ભાઈ.

390
00:38:19,768 --> 00:38:21,228
- અમે જીત્યા! - તમે મહાન કર્યું!

391
00:38:21,253 --> 00:38:23,098
- હા, હા! - અમે જીત્યા!

392
00:38:23,849 --> 00:38:25,097
અરે!

393
00:38:25,681 --> 00:38:26,715
- શું ચાલી રહ્યું છે? - અભિનંદન, માણસ!

394
00:38:26,739 --> 00:38:27,901
આભાર, આભાર.

395
00:38:29,065 --> 00:38:31,738
- મારું ટ્યુન અપ સરસ હતું, બરાબર ને? - તમે તે કેવી રીતે કર્યું, માણસ?

396
00:38:33,004 --> 00:38:34,097
તે માત્ર તેટલો જ સારો છે.

397
00:38:34,601 --> 00:38:36,503
- તમે સારા છો, તમે સારા છો. - હા.

398
00:38:36,528 --> 00:38:37,903
ઉદાસ ન થાઓ.

399
00:38:38,135 --> 00:38:41,316
જો તમારે રેસ કરવી હોય તો મને કહો.

400
00:38:42,028 --> 00:38:43,028
ખરું ને?

401
00:38:43,191 --> 00:38:45,151
[બકબક]

402
00:38:45,227 --> 00:38:46,743
ત્યાં, તે સારું છે. અમે જીતી ગયા.

403
00:38:46,768 --> 00:38:49,809
- હેલ્મેટે મને જીતાડ્યો. - મેં અહીં કંઈક જોયું.

404
00:38:49,834 --> 00:38:51,254
તમે અહીં કંઈક કર્યું, નહીં?

405
00:38:51,928 --> 00:38:53,918
અરે, તમે સારા છો, માણસ.

406
00:38:59,308 --> 00:39:00,308
તે ઠીક છે.

407
00:39:00,521 --> 00:39:01,521
અમે પહેલેથી જ વાત કરી છે.

408
00:39:01,841 --> 00:39:02,841
તેઓએ કહ્યું કે તેઓ નીચે છે.

409
00:39:03,704 --> 00:39:04,743
હા!

410
00:39:04,768 --> 00:39:06,637
ભાઈ, આ અમારી ખોટ ભરપાઈ કરવાનો મોકો છે.

411
00:39:06,661 --> 00:39:09,162
અમારી જીત વિશે ઘણા સમાચાર છે.

412
00:39:15,061 --> 00:39:16,742
ઘણા લોકો આ રેસ પર દાવ લગાવવા માંગે છે.

413
00:39:16,767 --> 00:39:18,681
તેથી જ આ રેસ મહત્વપૂર્ણ છે.

414
00:39:19,528 --> 00:39:20,528
ઉહ...

415
00:39:20,747 --> 00:39:22,254
માઇક અને મેં તેના વિશે વાત કરી.

416
00:39:22,301 --> 00:39:23,809
આગામી સ્પર્ધામાં,

417
00:39:24,202 --> 00:39:26,484
મિકા અમારો રેસર હશે.

418
00:39:29,061 --> 00:39:30,289
શું તમે મારી મજાક કરી રહ્યા છો?

419
00:39:30,528 --> 00:39:33,589
તેણી માત્ર એક જ વાર જીતી, અચાનક તે મોટી રેસ માટે સ્પર્ધા કરી રહી છે?

420
00:39:34,209 --> 00:39:35,209
ભાઈ!

421
00:39:35,234 --> 00:39:36,312
તેને અંગત રીતે ન લો.

422
00:39:37,061 --> 00:39:38,981
તમે જાણો છો કે મારી પાસે ઘણું બધું છે.

423
00:39:39,174 --> 00:39:40,786
અને મિકાના રન સારા હતા.

424
00:39:41,408 --> 00:39:42,923
નિકોએ પહેલેથી જ બાઇકને ટ્યુન કરી છે, ખરું?

425
00:39:42,948 --> 00:39:45,128
- હા, બોસ. - તેથી, હમણાં માટે, મીકા અમારો રેસર છે.

426
00:39:46,074 --> 00:39:48,448
કોઈ એવું નથી કહેતું કે તમે હવે આ જૂથના રાઇડર નથી.

427
00:39:49,448 --> 00:39:50,448
પણ અત્યારે માટે,

428
00:39:50,761 --> 00:39:51,865
ચાલો મીકા સાથે જઈએ.

429
00:39:56,784 --> 00:39:58,904
બોસ, આપણે જવું પડશે.

430
00:39:59,137 --> 00:40:00,576
હું કોફી શોપ તરફ પાછો જાઉં છું.

431
00:40:01,545 --> 00:40:02,545
ચાલો, બેબી.

432
00:40:08,544 --> 00:40:09,849
તે પૂરતું છે.

433
00:40:10,313 --> 00:40:11,833
ચાલો, હું અમને પીણાંનો રાઉન્ડ ખરીદીશ.

434
00:40:14,231 --> 00:40:15,231
ભાઈ, તે ઠીક છે.

435
00:40:28,941 --> 00:40:30,890
અરે, તમે ઠીક છો?

436
00:40:30,988 --> 00:40:31,988
હું ઠીક છું.

437
00:40:32,381 --> 00:40:34,181
હું માત્ર દુકાનમાંના મુદ્દા વિશે વિચારી રહ્યો છું.

438
00:40:35,183 --> 00:40:36,723
તે જ મેં તેમને કહ્યું છે.

439
00:40:37,008 --> 00:40:39,110
હું એવી સમસ્યાઓ ઇચ્છતો નથી કે જે તમને સંડોવશે.

440
00:40:42,081 --> 00:40:43,081
તમે જાણો છો,

441
00:40:43,288 --> 00:40:45,130
અમે કંઈ ખોટું નથી કરી રહ્યા.

442
00:40:45,455 --> 00:40:47,070
તે બોસ સ્પાઇકનો નિર્ણય છે.

443
00:40:47,128 --> 00:40:48,246
તે માત્ર એક કામ છે.

444
00:40:48,534 --> 00:40:49,854
હું તે જાણું છું, બેબી.

445
00:40:50,028 --> 00:40:52,630
મને ખબર નથી કે કેન્જી તે સમજી ગયો કે નહીં.

446
00:40:55,134 --> 00:40:57,157
તમે જાણો છો કે શું સારું છે?

447
00:40:57,741 --> 00:40:58,859
હું ઘરે જઈશ.

448
00:40:58,914 --> 00:41:00,239
તમે દુકાને પાછા જાઓ.

449
00:41:00,414 --> 00:41:03,243
કારણ કે તેઓ વિચારે છે કે અમે તેમના પર પાગલ છીએ.

450
00:41:03,287 --> 00:41:04,287
ઠીક છે, બેબી.

451
00:41:04,408 --> 00:41:05,408
ઠીક છે, મળીશું.

452
00:41:12,031 --> 00:41:13,031
ભાઈ,

453
00:41:13,958 --> 00:41:15,288
કોઈ સખત લાગણીઓ નથી, ઠીક છે?

454
00:41:18,224 --> 00:41:19,404
રેસિંગ અમારો વ્યવસાય છે.

455
00:41:21,030 --> 00:41:22,390
બસ મને અમારા નુકસાનની ભરપાઈ કરવા દો.

456
00:41:24,510 --> 00:41:27,324
જો તેઓ હારી જાય, તો અમે તેમને જૂથ છોડવા માટે કહીશું.

457
00:41:30,494 --> 00:41:32,124
તો, હું માત્ર રિપ્લેસમેન્ટ છું?

458
00:41:32,648 --> 00:41:34,131
તેને તે રીતે જોશો નહીં.

459
00:41:34,781 --> 00:41:37,030
બસ અમને અમારા નુકસાનની ભરપાઈ કરવા દો.

460
00:41:42,664 --> 00:41:43,664
જેમી.

461
00:41:44,511 --> 00:41:47,186
મેં તે બે સાથે ગડબડ કરવા માટે કંઈક વિચાર્યું છે.

462
00:41:47,438 --> 00:41:48,926
પણ મને તમારી મદદની જરૂર છે.

463
00:41:49,738 --> 00:41:50,738
ચાલો, ચાલો.

464
00:41:57,285 --> 00:42:00,483
- ઉતાવળ કરો. - આપણે અહીં શું કરી રહ્યા છીએ?

465
00:42:01,556 --> 00:42:02,589
શું ચાલી રહ્યું છે?

466
00:42:04,484 --> 00:42:05,910
કેન્જી!

467
00:43:17,988 --> 00:43:18,988
તે સારું હતું?

468
00:43:19,128 --> 00:43:20,128
હા, પ્રેમ.

469
00:43:25,049 --> 00:43:26,657
તો, માઇક, શું તમે ચાલુ રાખી શકો છો?

470
00:43:26,728 --> 00:43:27,728
હું હજુ પણ કરી શકું છું.

471
00:43:28,397 --> 00:43:29,805
અમે પહેલેથી જ ઘણું પીધું છે.

472
00:43:29,830 --> 00:43:30,830
હા.

473
00:43:32,481 --> 00:43:34,672
જ્યારે તમે પીતા હો ત્યારે તે વસ્તુ છે, તમે જાણો છો?

474
00:43:39,868 --> 00:43:41,472
ચીયર્સ, ગાય્ઝ.

475
00:43:42,300 --> 00:43:44,446
વાહ!

476
00:43:49,004 --> 00:43:50,004
અરે, નિકો.

477
00:43:50,417 --> 00:43:51,421
તું કેમ પાછો આવ્યો?

478
00:43:51,454 --> 00:43:52,974
હું હમણાં જ મોટરસાયકલમાંથી કંઈક લેવા જાઉં છું.

479
00:43:52,998 --> 00:43:54,758
અને એ પણ, તમે લોકો જોડાઓ.

480
00:43:55,477 --> 00:43:57,636
- તમે ફેરફાર તેલ શોધી રહ્યાં છો, હહ? - કોઈ રસ્તો નથી.

481
00:43:58,498 --> 00:44:00,059
જ્યારે તમે તેને છોડો ત્યારે સાવચેત રહો.

482
00:44:00,084 --> 00:44:01,405
તમે સુકાઈ શકો છો.

483
00:44:02,898 --> 00:44:03,898
ઠીક છે, બોસ.

484
00:44:12,001 --> 00:44:14,374
મેં ત્યાં મૂકેલું એર ફ્રેશનર તમને ગમે છે?

485
00:44:15,033 --> 00:44:17,748
તે તમને અને તમારી લંગડી-ગર્દભ ગર્લફ્રેન્ડને અનુકૂળ કરે છે.

486
00:44:18,921 --> 00:44:19,921
શું આ તે છે?

487
00:44:21,054 --> 00:44:22,054
ધિક્કાર.

488
00:44:22,160 --> 00:44:23,689
અરે, તમે શું કરી રહ્યા છો?

489
00:44:23,714 --> 00:44:25,562
તમે બાળકો જેવા છો.

490
00:44:27,101 --> 00:44:30,474
કેન્જી, ઘરે જા. તમે મને પરેશાન કરી રહ્યાં છો.

491
00:44:33,087 --> 00:44:34,087
ચાલો, જેમી.

492
00:44:44,472 --> 00:44:45,472
તે ધક્કો...

493
00:44:45,497 --> 00:44:46,497
તેની સાથે શું ચાલી રહ્યું છે?

494
00:44:48,166 --> 00:44:49,721
- નરક... - ગધેડો.

495
00:44:56,508 --> 00:44:57,508
તેથી,

496
00:44:58,127 --> 00:45:00,107
શું તમને ખાતરી છે કે મિકા તે જ છે જે અમારા માટે સ્પર્ધા કરશે?

497
00:45:00,594 --> 00:45:01,594
હા, ભાઈ.

498
00:45:02,907 --> 00:45:05,007
જ્યારે જુગારની વાત આવે છે ત્યારે તમે મને જાણો છો.

499
00:45:05,860 --> 00:45:06,860
જ્યાં સુધી હું જીતી રહ્યો છું,

500
00:45:07,800 --> 00:45:09,024
હું તેને બદલવા માંગતો નથી.

501
00:45:09,734 --> 00:45:10,734
શા માટે?

502
00:45:11,363 --> 00:45:12,379
શું તમે મારા પર શંકા કરો છો?

503
00:45:12,427 --> 00:45:13,778
એવું નથી.

504
00:45:14,441 --> 00:45:16,962
હું ફક્ત ખાતરી કરું છું કે અમે એક જ પૃષ્ઠ પર છીએ.

505
00:45:23,862 --> 00:45:25,227
- અરે, નિકો. - હા, બોસ?

506
00:45:25,413 --> 00:45:28,070
નિકો, ચાલો ભૂલી જઈએ કે ગઈ રાતે શું થયું.

507
00:45:28,510 --> 00:45:30,871
અમે નારાજગી રાખવા માટે બાળકો નથી.

508
00:45:31,360 --> 00:45:32,680
તે કંઈ નથી, બોસ.

509
00:45:33,828 --> 00:45:35,433
જ્યાં સુધી તમે તપાસો

510
00:45:35,968 --> 00:45:37,802
મિકાની બાઇક સેટઅપ.

511
00:45:38,168 --> 00:45:39,325
તે સિવાય,

512
00:45:39,991 --> 00:45:41,483
અમને હવે કોઈ તકલીફ નહીં પડે.

513
00:45:41,508 --> 00:45:42,828
નકલ, બોસ. હું તેનું ધ્યાન રાખીશ.

514
00:46:12,803 --> 00:46:14,503
અરે, ભાઈ. તને શું થયું?

515
00:46:14,528 --> 00:46:15,591
શું તમે લડાઈમાં પડ્યા છો?

516
00:46:17,734 --> 00:46:19,818
નિકો અને મારી દુકાન પર ઝઘડો થયો.

517
00:46:20,748 --> 00:46:21,876
તમે જાણો છો શા માટે?

518
00:46:21,901 --> 00:46:23,959
તેઓ ઇચ્છે છે કે નિકોની ગર્લફ્રેન્ડ ફરીથી તેમના માટે રેસ કરે.

519
00:46:24,901 --> 00:46:26,962
જેમ કે હું કોઈ સ્ત્રીને ફટકારી શકું છું, બરાબર ને?

520
00:46:28,309 --> 00:46:30,809
તો હવે, તમે તમારા દુશ્મન પાસે દોડી રહ્યા છો?

521
00:46:34,101 --> 00:46:35,961
હું તે બાઇકને સારી રીતે જાણું છું, માર્ક.

522
00:46:37,414 --> 00:46:40,718
અને હું જાણું છું કે તેમને કેવી રીતે હરાવવા, પછી ભલે મીકા તેમનો રેસર હોય.

523
00:46:41,714 --> 00:46:42,714
સિવાય કે,

524
00:46:43,101 --> 00:46:45,444
તમે માનો છો કે તેમની બાઇક વધુ મજબૂત છે,

525
00:46:45,508 --> 00:46:47,516
અને મીકા તમારી જીતનું કારણ છે.

526
00:46:48,194 --> 00:46:49,856
એવું નહીં થાય.

527
00:46:50,154 --> 00:46:51,874
દુશ્મન ગમે તેટલો સારો હોય,

528
00:46:52,256 --> 00:46:55,208
અમે હજુ પણ બાઇક કેટલી સારી છે તે વિશે વાત કરી રહ્યા છીએ.

529
00:46:56,649 --> 00:46:57,649
ઠીક છે.

530
00:46:57,713 --> 00:46:59,304
ચાલો તે jerks આશ્ચર્ય.

531
00:47:21,671 --> 00:47:22,671
આ સરસ છે.

532
00:47:24,018 --> 00:47:26,167
આ ખૂબ ખર્ચાળ હતા.

533
00:47:30,994 --> 00:47:32,565
હાય, બેબી.

534
00:47:32,650 --> 00:47:33,790
હે, બેબી. તમે કેમ છો?

535
00:47:33,930 --> 00:47:34,930
હું ઠીક છું.

536
00:47:37,911 --> 00:47:38,911
મિકા,

537
00:47:39,310 --> 00:47:40,310
શું તમારી શિફ્ટ થઈ ગઈ છે?

538
00:47:40,838 --> 00:47:41,838
બોસ,

539
00:47:42,181 --> 00:47:45,053
મારા સહકર્મીએ વિનંતી કરી કે તેઓ મારી શિફ્ટ લઈ લે.

540
00:47:45,078 --> 00:47:47,612
તેથી હું સીધો અહીં બાઇક ચેક કરવા આવ્યો હતો.

541
00:47:47,637 --> 00:47:48,637
હું જોઉં છું.

542
00:47:49,879 --> 00:47:51,719
તમે ખરેખર તેના શેડ્યૂલ જાણો છો, હહ?

543
00:47:52,812 --> 00:47:58,581
ના, અલબત્ત નહીં, તે માત્ર જાણવા માટે છે

544
00:47:59,528 --> 00:48:02,782
અમે તેના શિફ્ટ પછી કયા સમયે પ્રેક્ટિસ કરીશું.

545
00:48:04,344 --> 00:48:05,344
ખરેખર, હહ?

546
00:48:34,058 --> 00:48:36,013
મિસ ગ્લેન્ડા, મોડું થઈ ગયું છે.

547
00:48:36,216 --> 00:48:37,216
તમે ક્યાં હતા?

548
00:48:37,285 --> 00:48:38,681
તમે સ્પાઇક સાથે કેમ નથી?

549
00:48:39,818 --> 00:48:41,433
તમે ખૂબ પૂછો.

550
00:48:42,433 --> 00:48:43,433
દરવાજો ખોલો.

551
00:48:43,458 --> 00:48:44,634
ઠીક છે, એક મિનિટ રાહ જુઓ, મિસ ગ્લેન્ડા.

552
00:48:44,658 --> 00:48:45,658
ઉતાવળ કરો.

553
00:48:59,864 --> 00:49:01,172
મિસ ગ્લેન્ડા, ના કરો.

554
00:49:16,332 --> 00:49:17,341
અહીં આવો.

555
00:49:21,015 --> 00:49:22,040
મિસ ગ્લેન્ડા, ના કરો.

556
00:49:22,675 --> 00:49:23,700
મિસ ગ્લેન્ડા, ના કરો.

557
00:49:23,740 --> 00:49:24,840
તે સારું છે.

558
00:49:42,845 --> 00:49:43,964
મિસ ગ્લેન્ડા, ના કરો.

559
00:49:44,448 --> 00:49:47,167
- બોસ શોધી શકે છે. - શશ, તેને નીચે રાખો.

560
00:49:47,288 --> 00:49:48,607
અહીં અમે બે જ છીએ.

561
00:49:48,860 --> 00:49:50,947
આવો. ઉતાવળ કરો.

562
00:52:03,079 --> 00:52:04,161
ઓહ, તમે સુંદર છો.

563
00:52:40,312 --> 00:52:41,312
આભાર.

564
00:52:45,697 --> 00:52:46,697
ભાઈ.

565
00:52:48,214 --> 00:52:49,214
તે શું છે?

566
00:53:01,620 --> 00:53:03,081
તે એક સમસ્યા હશે?

567
00:53:13,841 --> 00:53:15,103
ડેમ ગ્લેન્ડા.

568
00:53:15,583 --> 00:53:16,952
તેણી ખરેખર મારી કસોટી કરી રહી છે.

569
00:53:19,828 --> 00:53:21,268
નિકો તેના માટે જે આવી રહ્યું છે તે મેળવશે.

570
00:53:22,101 --> 00:53:23,121
આરામ કરો, ભાઈ.

571
00:53:23,655 --> 00:53:25,216
અમારી પાસે તેનાથી મોટી સમસ્યાઓ છે.

572
00:53:25,968 --> 00:53:27,360
જો તમે આમાંથી કોઈ મોટો સોદો કરો છો,

573
00:53:27,588 --> 00:53:29,028
અને જો તમે નિકોને બહાર કાઢો,

574
00:53:29,260 --> 00:53:32,870
અમે અમારા રાઇડરને ગુમાવીશું અને અમે અમારા ફાઇનાન્સર ગુમાવીશું.

575
00:53:35,203 --> 00:53:36,253
તમે મને શું કરવા માંગો છો?

576
00:53:36,428 --> 00:53:37,428
તેને અવગણો?

577
00:53:37,685 --> 00:53:38,783
પછી તેના વિશે કંઈક કરો.

578
00:53:39,307 --> 00:53:40,513
તમારા પૈસા સુરક્ષિત કરો.

579
00:53:42,614 --> 00:53:43,874
અને બીજા એક પર પાછા આવો.

580
00:54:30,348 --> 00:54:31,348
ઓહ,

581
00:54:31,804 --> 00:54:33,871
મેં વિચાર્યું કે આપણે ફક્ત વાત કરવા જઈ રહ્યા છીએ?

582
00:54:35,780 --> 00:54:37,787
એવું લાગે છે કે તમારી પાસે મારા માટે આશ્ચર્ય છે.

583
00:54:40,295 --> 00:54:41,747
હું તાજેતરમાં વિચારી રહ્યો છું.

584
00:54:42,067 --> 00:54:43,686
હું રેસ પર ખૂબ ધ્યાન કેન્દ્રિત કરું છું.

585
00:54:44,361 --> 00:54:45,421
મેં પહેલેથી જ તમારી ઉપેક્ષા કરી છે.

586
00:54:48,181 --> 00:54:50,064
મેં તમને કહ્યું, ખરું ને?

587
00:54:50,601 --> 00:54:52,188
બસ મને ખુશ કરો.

588
00:54:52,340 --> 00:54:54,127
હું તને બધું આપીશ.

589
00:54:54,307 --> 00:54:55,314
બધું?

590
00:54:55,894 --> 00:54:58,074
પણ હું શું પૂછું છું?

591
00:54:58,628 --> 00:54:59,790
બધું.

592
00:55:16,521 --> 00:55:17,521
થઈ ગયું.

593
00:55:19,461 --> 00:55:20,606
ચીયર્સ.

594
00:55:20,888 --> 00:55:21,888
ચીયર્સ.

595
00:57:37,766 --> 00:57:39,046
તમે સોદો જાણો છો

596
00:57:39,155 --> 00:57:40,288
એકવાર મિકા આવે.

597
00:57:41,954 --> 00:57:42,954
- હા. - સમજાયું?

598
00:57:44,960 --> 00:57:46,345
- તમે જાણો છો કે શું કરવું? - હા.

599
00:57:47,301 --> 00:57:48,781
- હેલો, બેબી. - અરે, બેબી.

600
00:57:49,110 --> 00:57:50,830
- તમે કેમ છો? - હું ઠીક છું.

601
00:57:51,530 --> 00:57:52,598
હું ઠીક છું.

602
00:57:53,131 --> 00:57:54,131
ઠીક છે.

603
00:57:55,698 --> 00:57:57,783
મીકા, તે સારું છે કે તારી શિફ્ટ થઈ ગઈ.

604
00:57:58,658 --> 00:57:59,658
હા, બોસ.

605
00:57:59,851 --> 00:58:01,966
મેં મીટિંગ માટે મારી શિફ્ટ બદલી.

606
00:58:08,681 --> 00:58:11,636
બોસ માઈક, તમારું ECU અહીં છે.

607
00:58:12,035 --> 00:58:13,035
ઠીક છે, ભાઈ.

608
00:58:13,348 --> 00:58:14,588
અમે તેને પકડવા જઈશું.

609
00:58:14,908 --> 00:58:16,569
ઠીક છે, હું અહીં તમારી રાહ જોઈશ, બોસ.

610
00:58:16,721 --> 00:58:17,721
ઠીક છે.

611
00:58:18,315 --> 00:58:20,095
- તે કોણ છે? - તે લેસ્ટર છે.

612
00:58:20,181 --> 00:58:21,328
ECU તેમની સાથે છે.

613
00:58:23,894 --> 00:58:25,289
નિકો, તેને દૂર કરો.

614
00:58:25,427 --> 00:58:26,427
મારી સાથે આવો.

615
00:58:26,581 --> 00:58:27,589
ઠીક છે, બોસ.

616
00:58:27,817 --> 00:58:29,407
બેબી, હું આગળ જઈશ.

617
00:58:30,283 --> 00:58:31,317
ના, બેબી.

618
00:58:31,408 --> 00:58:33,517
આ પછી મારી મીટિંગ છે.

619
00:58:33,827 --> 00:58:35,147
હું તમને ઘરે મળીશ.

620
00:58:36,455 --> 00:58:37,455
ઠીક છે.

621
00:58:46,341 --> 00:58:47,341
મિકા,

622
00:58:47,563 --> 00:58:48,863
ઓફિસમાં મારી રાહ જુઓ.

623
00:58:48,888 --> 00:58:50,328
મારે કોઈની સાથે ઝડપથી વાત કરવી છે.

624
00:58:50,587 --> 00:58:51,587
ઠીક છે, બોસ.

625
00:59:45,762 --> 00:59:46,922
કેવું ચાલે છે, બોસ?

626
00:59:47,391 --> 00:59:49,210
રેસ માટે બધું તૈયાર છે?

627
00:59:51,444 --> 00:59:52,444
શું તમે ઉત્સાહિત છો?

628
00:59:53,138 --> 00:59:54,160
થોડું.

629
00:59:54,738 --> 00:59:57,594
આ સૌથી મોટી શરત હોઈ શકે છે જેના માટે હું દોડીશ.

630
01:00:00,550 --> 01:00:02,521
જ્યારે આપણે રમીએ છીએ ત્યારે આપણે એવા જ છીએ.

631
01:00:04,164 --> 01:00:05,164
અમે પાગલ છીએ.

632
01:00:06,897 --> 01:00:10,453
જરા આરામ કરો. અહીં, આ પીવો.

633
01:00:11,330 --> 01:00:12,411
આભાર.

634
01:00:27,468 --> 01:00:30,223
અરે, તમે ઠીક છો?

635
01:00:31,088 --> 01:00:32,448
મને ચક્કર આવે છે.

636
01:00:32,941 --> 01:00:33,941
ખરેખર?

637
01:00:34,258 --> 01:00:36,803
આગળ વધો, પહેલા સૂઈ જાઓ.

638
01:00:37,694 --> 01:00:38,694
અહીં.

639
01:00:39,268 --> 01:00:40,480
જરા આરામ કરો.

640
01:01:21,695 --> 01:01:23,834
બોસ, ના કરો.

641
01:01:31,389 --> 01:01:32,473
બોસ, ના કરો.

642
01:01:32,498 --> 01:01:34,239
તેને લડશો નહીં. તમારા બોયફ્રેન્ડે પ્રથમ કર્યું.

643
01:01:35,600 --> 01:01:36,734
આ માત્ર વળતર છે.

644
01:01:56,816 --> 01:01:57,816
બોસ, ના કરો.

645
01:01:58,256 --> 01:02:00,566
ના! ના કરો!

646
01:02:08,598 --> 01:02:09,598
ના કરો!

647
01:02:21,444 --> 01:02:23,526
બોસ, પ્લીઝ, ના કરશો.

648
01:02:49,116 --> 01:02:50,588
તેને રોકો!

649
01:03:21,133 --> 01:03:24,046
તેથી, હવે તમારો બોયફ્રેન્ડ અને હું સમાન છીએ.

650
01:03:28,506 --> 01:03:29,967
અમે સમ છીએ.

651
01:04:40,416 --> 01:04:41,416
મીકા!

652
01:04:42,262 --> 01:04:43,262
છી!

653
01:04:44,007 --> 01:04:45,060
આ શું છે?

654
01:04:48,289 --> 01:04:49,543
તે સાચું નથી, બેબી.

655
01:04:50,416 --> 01:04:51,456
તે સાચું નથી.

656
01:04:53,149 --> 01:04:54,149
સાચું નથી?

657
01:04:54,481 --> 01:04:55,714
પણ મેં વિડિયો જોયો!

658
01:04:56,059 --> 01:04:57,339
શું તમને લાગે છે કે હું મૂર્ખ છું?

659
01:04:58,602 --> 01:05:01,756
મને ખબર નથી, પરંતુ જ્યારે તમે ગયા, ત્યારે તેણે મારા પીણામાં કંઈક નાખ્યું.

660
01:05:02,108 --> 01:05:03,287
મને અચાનક ચક્કર આવવા લાગ્યા.

661
01:05:03,569 --> 01:05:04,995
હું પાછો લડી શક્યો નહીં.

662
01:05:05,486 --> 01:05:06,486
હું ના કરી શક્યો.

663
01:05:06,561 --> 01:05:07,680
તમે પાછા લડી શક્યા નથી?

664
01:05:08,502 --> 01:05:10,146
તમે એવું લાગતા હતા કે તમે તેનો આનંદ માણી રહ્યા છો!

665
01:05:13,645 --> 01:05:14,918
ધિક્કાર!

666
01:05:15,937 --> 01:05:16,937
શા માટે?

667
01:05:17,090 --> 01:05:18,730
તમને પણ મજા ન આવી?

668
01:05:19,411 --> 01:05:20,617
તમને લાગે છે કે હું જાણતો નથી?

669
01:05:21,790 --> 01:05:23,161
તમારી અને મિસ ગ્લેન્ડા વચ્ચે કંઈક થયું!

670
01:05:23,185 --> 01:05:25,324
આવો! મને જવાબ આપો! શું તેણીએ તમને પણ દબાણ કર્યું?

671
01:05:25,735 --> 01:05:27,389
તને શાપ, નિકો!

672
01:05:27,623 --> 01:05:28,817
ધિક્કાર!

673
01:05:29,634 --> 01:05:32,080
તારા કારણે તેણે મારી ઉપર હુમલો કર્યો, તને ખબર નથી?

674
01:05:33,607 --> 01:05:34,940
મારી પાસે કોઈ વિકલ્પ નહોતો!

675
01:05:36,763 --> 01:05:37,763
ખરેખર?

676
01:05:38,823 --> 01:05:40,849
ઓછામાં ઓછું તમને એક આપવામાં આવ્યું હતું! દરમિયાન, હું...

677
01:05:41,300 --> 01:05:42,580
હું તેના વિશે કંઈ કરી શક્યો નહીં!

678
01:05:43,290 --> 01:05:44,660
હું પાછો લડી શક્યો નહીં!

679
01:05:45,883 --> 01:05:48,482
ધિક્કાર! [રડવું]

680
01:05:48,793 --> 01:05:50,139
મને મારી જાત પ્રત્યે બહુ અણગમો લાગે છે!

681
01:05:50,160 --> 01:05:51,661
તેઓ ફક્ત અમને વિભાજિત કરવાનો પ્રયાસ કરી રહ્યાં છે!

682
01:05:52,902 --> 01:06:15,052
[મીકા રડતો]

683
01:06:15,077 --> 01:06:18,260
ભલે આપણે તેને કેવી રીતે જોઈએ, તે અમને બંનેને નુકસાન પહોંચાડે છે.

684
01:06:19,894 --> 01:06:23,564
હું કશું કરી શક્યો નહિ...

685
01:06:26,600 --> 01:06:27,640
હું ના કરી શક્યો...

686
01:06:28,559 --> 01:06:29,573
અમે તેમના પર પાછા આવીશું.

687
01:06:35,087 --> 01:06:36,493
અમે તેમને પાછા મળીશું, ઠીક છે?

688
01:07:15,046 --> 01:07:16,599
છી. મીકા ક્યાં છે?

689
01:07:16,813 --> 01:07:18,110
- તેણી ક્યાં છે? - મને ખબર નથી.

690
01:07:18,885 --> 01:07:20,237
તેણી રેસનો સમય જાણે છે.

691
01:07:22,251 --> 01:07:23,251
બોસ માઈક!

692
01:07:23,526 --> 01:07:26,873
જો તમારો રેસર ન આવે, તો અમે મૂળભૂત રીતે જીતીએ છીએ.

693
01:07:27,648 --> 01:07:28,648
જરા આરામ કરો.